菓子銘 南天

赤は南天の実。白は雪をイメージしてます。
難転(なんてん)「難を転じて福となす」
弊社の菓子職人の願いが込められております。

This Japanese confectionery names “Nanten(Nandina domestica).”
The red point on this Japanese confectionery is a seed of Nandina domestica, white decoration means the snow.
If  you will transfer “南天(Nanten)”to “難転(nanten)”, “難転(nanten)” it means that bad luck often brings good luck.
Our confectioner comes with a wish of peace against now difficult situation.